مصادر مفتوحة造句
例句与造句
- يحصل 60 في المائة من السكان على المياه من مصادر مفتوحة لا تستوفي معايير الجودة المطلوبة(5).
60％的人口从不符合质量标准要求5 的裸露水源取水。 - وقال إنَّ المعلومات مستمدّة حصرا من مصادر مفتوحة وعمومية، وهي ترد في قاعدة البيانات باللغات الأصلية.
信息完全来自公开和公共来源，并且按原文编入数据库。 - وتناولت حلقةُ العمل أيضا الحاجة إلى الحصول على المعلومات الاستخباراتية من مصادر مفتوحة والحاجة إلى التشارك في المعلومات.
该讲习班还涉及获取公开来源的情报并且共享信息的需求。 - ويواصل المكتب جمع وتحليل المواد المستمدة من مصادر مفتوحة التي قد تكون ذات صلة بعمل اللجنة.
该办公室继续从公开来源收集和分析可能与监核视委工作有关的资料。 - وقد اعتمد الصندوق برمجيات من مصادر مفتوحة ويستخدم تلك البرمجيات كلما كان ذلك ممكناً من أجل تقليل تكلفة الاقتناء والصيانة ورفع المستوى.
人口基金为降低采购、维护和增强费用，尽可能采用和使用开源软件。 - وليس لديه المفهوم أو الإذن الأمني للخروج وجمع استخبارات من مصادر مفتوحة يقدم بها دعماً مباشراً لعمليات البعثات.
该处没有走出去获得公开来源情报，以此向特派团行动提供直接支持的设想或安全许可。 - وما يزيد في تأكيد ذلك هو وجود مصادر مفتوحة تستطيع في بعض الأحيان تحديد هؤلاء السماسرة العاملين بعيدا عن طائلة القانون.
这一点得到公开消息来源的证实，有时，公开消息来源可以指明这些自由营业的经纪人。 - تستند التقييمات الواقعية التي أجرتها اللجنة إلى المعلومات المستمدة من مصادر مفتوحة والمعلومات التي جُمعت خلال زيارتها إلى قطاع غزة.
委员会所作的这些事实评估是以公开来源资料和委员会访问加沙地带期间收集的资料为依据的。 - ونرحب بمبادرات وضع البرمجيات ذات النوعية العالية في مصادر مفتوحة وفي المجال العام لتكمل البرمجيات التجارية، وبذلك تكون متاحة للجمهور على نطاق واسع.
我们欢迎关于公开源码、公开使用的优质软件的倡议，用来作为商业软件的补充，扩大使用的机会。 - ويتوافر أيضاً قدر ضخم من الدراية العلمية في شكل معارف مستمدة من مصادر مفتوحة أو متاحة في المجال العام للأبحاث الحكومية في جميع أنحاء العالم.
同样，从全球各地的公开知识来源和记录政府研究成果的公共来源，也可获得大量科技专业知识。 - وسيجري إنشاء نظام محدود للمحفوظات وقواعد البيانات يستند إلى مصادر مفتوحة لدعم المشروع المتكامل مع مشروع نقل الأسلحة التابع لمعهد استوكهولم الدولي لبحوث السلم(2).
为支持该项目，将根据公开来源建立一个规模有限的档案和资料库；该系统将纳入和研所武器转让项目。 - وتستند المعلومات الواردة في التقرير ومرفقه إلى البيانات المتوافرة لدى هيئات الأمم المتحدة في الميدان، وإلى تقارير مستقاة من مصادر مفتوحة ومن مصادر حكومة الجمهورية العربية السورية.
本报告及其附件内容以联合国实地实体掌握的信息、以及公开报告和阿拉伯叙利亚共和国政府报告为依据。 - والكثير من المعلومات المطلوبة متوافر من مصادر مفتوحة مثل شبكة الإنترنت والتقارير الحكومية المنشورة، غير أن هناك قيودا تحد من قدرة الأمم المتحدة على جمع هذه المعلومات وتجهيزها.
大量所需信息都可从公开来源获得，如互联网和发布的政府报告，但联合国收集和处理此类信息的能力仍有局限。 - علما بأن المعلومات الواردة في التقرير المرفق تستند إلى البيانات المتوافرة لدى الجهات الفاعلة التابعة للأمم المتحدة في الميدان، وإلى تقارير من مصادر مفتوحة ومن مصادر حكومة الجمهورية العربية السورية.
本报告及其附件内容以联合国实地行为体掌握的信息、以及公开报告和阿拉伯叙利亚共和国政府报告为依据。 - وتستند المعلومات الواردة فيه إلى البيانات المتاحة لدى الجهات الفاعلة التابعة للأمم المتحدة في الميدان، فضلا عن التقارير الواردة من مصادر مفتوحة ومن مصادر في حكومة الجمهورية العربية السورية.
报告所载信息依据在当地开展活动的联合国行为体掌握的数据以及来自公开渠道的报告和阿拉伯叙利亚共和国政府的报告。
更多例句： 下一页